English-German translation for "bad omen"

"bad omen" German translation

Did you mean bad, bad, oxen or absit omen?
omen
[ˈoumen; -mən]noun | Substantiv s <omens; omina [ˈ(ɒ)minə]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Omen, Vorbedeutung, schlechtes Vorzeichen
examples
  • a good (bad) omen
    ein gutes (schlechtes) Omen (for für)
    a good (bad) omen
omen
[ˈoumen; -mən]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
deuten auf, ahnen lassen, prophezeien, künden
omen
[ˈoumen; -mən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
seine Schatten vorauswerfen
Omen
[ˈoːmən]Neutrum | neuter n <Omens; Omenund | and u. Omina [-mina]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
omen, augury, presage, portent
  • omen
    Omen Vorzeichen, Vorbedeutung
    augury
    Omen Vorzeichen, Vorbedeutung
    presage
    Omen Vorzeichen, Vorbedeutung
    portent
    Omen Vorzeichen, Vorbedeutung
    Omen Vorzeichen, Vorbedeutung
examples
  • ein gutes [schlechtes] Omen
    a good [bad] omen
    ein gutes [schlechtes] Omen
  • ein gutes [schlechtes] Omen sein (für)
    to augur well [ill] (for)
    ein gutes [schlechtes] Omen sein (für)
  • das ist ein gutes Omen für unseren Plan
    that’s a good omen for our plan
    das ist ein gutes Omen für unseren Plan
    • hide examplesshow examples
Bad
[baːt]Neutrum | neuter n <Bad(e)s; Bäder>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bath swim, dip bathroom, bath health resort, spa medicinal bath baths, thermae bath bath, cell, tank dip, dye bath grainer
  • bath
    Bad in der Badewanne
    Bad in der Badewanne
  • Bad → see „Kind“
    Bad → see „Kind“
examples
  • ein kaltes [heißes, lauwarmes] Bad
    a cold [hot, lukewarm] bath
    ein kaltes [heißes, lauwarmes] Bad
  • ein Bad nehmen
    to have (oder | orod take) a bath
    ein Bad nehmen
  • jemandem ein Bad richten (oder | orod zurechtmachen) , jemandem ein Bad rüsten literarisch | literaryliter
    to run a bath forjemand | somebody sb
    jemandem ein Bad richten (oder | orod zurechtmachen) , jemandem ein Bad rüsten literarisch | literaryliter
    • hide examplesshow examples
  • swim
    Bad im Freien
    Bad im Freien
  • dip
    Bad kurzes
    Bad kurzes
examples
  • bathroom
    Bad Badezimmer
    bath amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Bad Badezimmer
    Bad Badezimmer
examples
  • (medicinal) bath
    Bad Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl>
    Bad Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl>
  • baths
    Bad Antike <Plural | pluralpl>
    thermae
    Bad Antike <Plural | pluralpl>
    Bad Antike <Plural | pluralpl>
  • bath
    Bad Fotografie | photographyFOTO
    Bad Fotografie | photographyFOTO
  • bath
    Bad Chemie | chemistryCHEM
    Bad Chemie | chemistryCHEM
  • cell
    Bad Elektrolyse Chemie | chemistryCHEM
    tank
    Bad Elektrolyse Chemie | chemistryCHEM
    Bad Elektrolyse Chemie | chemistryCHEM
  • dip
    Bad Technik | engineeringTECH Färberei
    dye bath
    Bad Technik | engineeringTECH Färberei
    Bad Technik | engineeringTECH Färberei
  • grainer
    Bad Textilindustrie | textilesTEX
    Bad Textilindustrie | textilesTEX
baden
intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bathe, have a bath bathe, have a swim
  • have (oder | orod take) a bath
    baden in der Wanne
    bathe amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    baden in der Wanne
    baden in der Wanne
examples
  • warm [kalt] baden
    to have a hot [cold] bath
    warm [kalt] baden
  • bathe
    baden im Freien
    have a swim
    baden im Freien
    baden im Freien
examples
  • baden gehen
    to go swimming, to go for a swim
    baden gehen
  • baden gehen von Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to come to nothing, to go up in smoke
    baden gehen von Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • baden gehen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to come a cropper
    baden gehen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
baden
transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bath, bathe bathe
  • bath besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    baden
    baden
  • bathe amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    baden
    baden
examples
  • bathe
    baden Finger, Wunde etc
    baden Finger, Wunde etc
baden
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bathe...
examples
  • sich baden in der Wanne
    have (oder | orod take) a bath
    bathe amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    sich baden in der Wanne
  • sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas baden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to bask (oder | orod bathe) inetwas | something sth
    sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas baden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
baden
Neutrum | neuter n <Badens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
no swimming! no bathing!
examples
  • Baden verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    Baden verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Baden
[ˈbaːdən]Neutrum | neuter n <Badens; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Baden
  • Baden
    Baden Geografie | geographyGEOG
    Baden Geografie | geographyGEOG
badness
[ˈbædnis]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schlechter Zustand, schlechte Beschaffenheit Schlechtigkeit, Bösartigkeit, Verderbtheit Schädlichkeit
  • Schlechtigkeitfeminine | Femininum f
    badness maliciousness
    Bösartigkeitfeminine | Femininum f
    badness maliciousness
    Verderbtheitfeminine | Femininum f
    badness maliciousness
    badness maliciousness
  • Schädlichkeitfeminine | Femininum f
    badness harmfulness
    badness harmfulness
omened
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verheißend
russisch-römisch
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Russian bath
examples
Theatertage
Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Baden-Württemberg Drama Festival
examples
  • Baden-Württembergische Theatertage
    Baden-Württemberg Drama Festival
    Baden-Württembergische Theatertage
Bader
Maskulinum | masculine m <Baders; Bader>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
barber, hairdresser barber-surgeon
  • barber
    Bader Friseur Dialekt, dialektal | dialect(al)dial obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Bader Friseur Dialekt, dialektal | dialect(al)dial obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • auch | alsoa. hairdresser britisches Englisch | British EnglishBr
    Bader
    Bader